home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Norsk.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-19  |  36KB  |  1,276 lines
  1. ; Oversettelse: FreewareTips
  2. ; Hjemmeside: http://home.c2i.net/freewaretips/
  3.  
  4. [Text]
  5. 1=fc_ShortCuts_en.htm
  6. 2=licence_eng.rtf 
  7.  
  8.  
  9. 1000=Filvisning
  10. 1001=Filredigering
  11. 1002=Kopier
  12. 1003=Flytt
  13. 1004=Slett
  14. 1005=Opprett mappe
  15. 1006=Gσ tilbake
  16. 1007=Rot
  17. 1008=Bla gjennom etter mappe
  18. 1009=Store ikoner
  19. 1010=Smσ ikoner
  20. 1011=Liste
  21. 1012=Detaljer
  22. 1013=Oppfrisk
  23. 1014=Innstillinger
  24. 1015=Layout
  25. 1016=Kj°r program
  26. 1017=DOS-vindu
  27. 1018=Egenskaper
  28. 1019=S°k
  29. 1020=Kontrollpanel
  30. 1021=Datamaskinbehandling
  31. 1022=Startmeny
  32. 1023=Skrivebord
  33. 1024=Systemmapper
  34. 1025=Filfilter
  35. 1026=Bestem mappest°rrelse
  36. 1027=Trestruktur
  37. 1028=Mappefavoritter
  38. 1030=Endre navn
  39. 1031=Bildeutforsker
  40. 1032=Programfavoritter
  41. 1033=Pakk inn
  42. 1034=Pakk ut
  43. 1035=Splitt fil
  44.  
  45. 1050=Sammenlign mapper
  46. 1051=Bytt paneler
  47. 1052=Historikk
  48. 1053=til h°yre
  49. 1054=til venstre
  50.  
  51. ;v2005
  52. 1055=Sikker filsletting
  53. 1056=Endre store/smσ bokstaver
  54. 1057=Attributter/Tidsstempel
  55. 1058=Utregn MD5-sjekksummer
  56. 1059=Verifiser MD5-sjekksummer
  57. 1060=Synkroniser mapper
  58. 1061=Gσ til mappe
  59. 1062=Lag mappe/fil-liste...
  60. 1063=Ta skrivebordsbilde
  61. 1064=Koble til nettverkstasjon
  62. 1065=Koble fra nettverkstasjon
  63. 1066=Kopier til utklippstavle
  64. 1067=Klipp ut til utklippstavle
  65. 1068=Lim inn fra utklippstavle
  66. 1069=Velg gruppe
  67. 1070=Velg alle
  68. 1071=Fravelg gruppe
  69. 1072=Fravelg alle
  70. 1073=Sammenlign filer
  71. 1074=Mine dokumenter
  72.  
  73. 1075=Historikk - forrige
  74. 1076=Historikk - neste
  75.  
  76.  
  77. 2001=Legg til i liste
  78. 2002=Fjern fra liste
  79. 2003=Flytt opp
  80. 2004=Flytt ned
  81. 2005=Lagre
  82. 2006=Endre navn
  83. 2007=Windows tekstfarge
  84. 2008=Rediger
  85.  
  86. 10002=Eksempel
  87. 10003=Reduser utvalg
  88. 10004=Mappe ikke funnet
  89. 10006=&Avbryt
  90. 10008=fra
  91. 10009=til
  92. 10011=Overskriv eksisterende filer
  93. 10012=Navn
  94. 10013=St°rrelse
  95. 10014=Dato
  96. 10015=Type
  97. 10016=Attributt
  98.  
  99. ;10018=Pakk %d filer
  100. ;10019=Volumst°rrelse
  101.  
  102. 10028=Layoutredigering
  103.  
  104. ;10042=Ikke vis systemikon (rask visning)
  105. 10046=%d Objekt(er) merket
  106. 10047=Slette "%s" fra arkivfil? 
  107. 10048=Slette %d merkede elementer fra arkivfil?
  108.  
  109. 10050=Velg mappe
  110. 10051=Slett
  111. 10052=Arkiv eksisterer. Overskriv?
  112.  
  113. 10056=Kopier
  114. 10057=Fri diskplass
  115. 10058=Total diskplass
  116. 10060=Fri
  117. 10061=Arkiv
  118. 10062=Hopp over eldre filer (arkiv)
  119. 10063=Oppdater arkiv med nyere filer fra
  120. 10064=Filer
  121. 10065=Eksisterende fil er nyere eller lik. Vil du overskrive filen:
  122. ;10072=ghost
  123. ;10073='Skrivebeskyttede' filer: ghost
  124.  
  125. 10087=Gjennoms°k ZIP-filer
  126. 10108=Kopier filer
  127. 10109=Flytt filer
  128. 10110=Slett filer
  129. 10111=Endre navn pσ fil/mappe
  130. ;10116=┼pne arkiv
  131. ;10117=Pakk ut i
  132. 10121=Mappefavoritter
  133. ;10122=Programmer
  134.  
  135.  
  136. 10155=Enhet ikke klar / Mappe eksisterer ikke
  137. 10156=Fil(er)
  138. 10157=Mappe
  139. 10158=Mappe(r)
  140.  
  141. 10165=%d fil(er), %d mappe(r)
  142. ;10168=ZIP-innhold uten mappestruktur
  143. 10170=Kopier til utklippstavle
  144.  
  145. 10213=%d Objekt(er)
  146.  
  147. 10235=Pakk ut arkiv
  148. 10236=Overskriv eksisterende fil?
  149.  
  150. 10336=Lukk
  151. 10337=Gjenopprett
  152.  
  153. 10386=Diskstasjon er ikke synlig
  154.  
  155. 10388=Historikk
  156. ;10390=Kopier venstre til h°yre
  157. ;10391=Kopier h°yre til venstre
  158.  
  159. 10395=OK
  160. 10396=Kj°r program:
  161. 10397=Bare velg MD5-filer
  162. 10398=Verifisere MD5-sjekksummer?
  163. 10399=Donasjon til FreeCommander:
  164. 10400=Fil ikke funnet
  165. 10401=Bytes
  166. 10402=Bytes
  167. 10403=KB
  168. 10404=MB
  169. 10405=GB
  170. 10406=Mσlfil eksisterer allerede
  171. ;Context menu toolbar
  172. 10407=Tilpass...
  173. 10408=Filene i kilde- og mσlmappe er identiske.
  174. 10409=Slett historikk
  175. 10410=Slett historikk for DOS
  176. 10411=Hjelpefil ikke funnet
  177. 10412=Vil du σpne nedlastingssiden for σ s°ke hjelp?
  178. 10413=Denne fane er lσst. Lukke likevel?
  179. 10414=Nytt fanenavn
  180. 10415=Ny mappefane
  181. 10416=Endre navn og lσs
  182. 10417=Lσs denne fane
  183. 10418=Kopier fane til andre panel
  184. 10419=Flytt til venstre
  185. 10420=Flytt til h°yre
  186. 10421=Lukk
  187. 10422=Lukk alle
  188.  
  189.  
  190. [MainMenu]
  191. 100=&Fil
  192. 101=&Vis
  193. 102=&Rediger
  194. 103=&Kopier
  195. 104=Fl&ytt
  196. 105=&Slett
  197. 106=Endre &navn
  198. 107=&Pakk inn...
  199. 108=P&akk ut...
  200. 109=Sp&litt...
  201. 110=E&genskaper...
  202. 111=S&°k i mapper...
  203. 112=Attributter/Tidsstempel...
  204. 113=S°k...
  205. 114=Oppdater arkiv
  206. 115=Ny
  207. 116=Endre store/smσ bokstaver...
  208. 117=Sikker sletting...
  209. 118=Utregn MD5-sjekksummer...
  210. 119=Verifiser MD5-sjekksummer
  211. 120=
  212. 121=&Avslutt
  213. 122=Sammenlign filer...
  214. 123=Minimer til systemstatusfelt
  215.  
  216. 200=&Mappe
  217. 201=&Opprett mappe
  218. 202=&Bla gjennom etter mappe...
  219. 203=&Filter
  220. 204=&Innstill filter...
  221. 205=Bestem mappest°rrelse
  222. 206=S&ammenlign
  223. 207=Kontroll&panel
  224. 208=&Historikk
  225. 209=S&orter etter
  226. 210=&Navn
  227. 211=&Type
  228. 212=&Dato/Klokkeslett
  229. 213=St&°rrelse
  230. 214=Velg disk - &venstre
  231. 215=Velg disk - h&°yre
  232. 216=Fa&voritter
  233. 217=&Rediger...
  234. 218=Lag mappeliste...
  235. 219=Synkroniser...
  236. 220=&Gσ til mappe...
  237. 221=Usortert
  238. 222=&Endelse
  239.  
  240. 300=&Vis
  241. 301=&Store ikoner
  242. 302=S&mσ ikoner
  243. 303=&Liste
  244. 304=&Detaljer
  245. 305=
  246. 306=&Gjenoppfrisk
  247. 307=B&ytt om
  248. 308=
  249. 309=&Trestruktur
  250. 310=&Bilder
  251. 311=Bare valgte filer
  252. 312=Splitt vindu
  253. 313=Samme mappe
  254. ;v2005
  255. 314=Del horisontalt
  256. 315=Samme mappe
  257. 316=Brukerkolonner
  258. 317=Redigere...
  259. 318=Hurtigvisning
  260. 319=Ny mappefane
  261.  
  262. 400=&Ekstra
  263. 401=&Innstillinger...
  264. 402=&Layout
  265. 403=&Rediger...
  266. 404=&Programfavoritter
  267. 405=&Tilkoble nettverkstasjon...
  268. 406=&Frakoble nettverkstasjon...
  269. 407=Kj°r...
  270. 408=DOS-&vindu...
  271. 409=Ta skrivebordsbilde
  272. 410=ASCII Tabell
  273. 411=Gjenopprett
  274. 412=Definer tastesnarveier...
  275. 413=&Skrifttype...
  276. 414=Farge
  277. 415=Bakgrunn...
  278. 416=Skrift...
  279. 417=Lagre innstillinger
  280.  
  281.  
  282. 500=&Info
  283. 501=&Hjelp
  284. 502=&Tastatursnarveier
  285. 503=Indeks
  286. 504=Hvis du liker FreeCommander...
  287.  
  288. 600=&Rediger
  289. 601=Klipp ut
  290. 602=&Kopier
  291. 603=&Lim inn
  292. 604=Velg alle
  293. 605=&Bytt om valg
  294. 606=Velg gruppe...
  295. 607=&Fravelg alle
  296. 608=Fravelg gruppe...
  297. 609=Kopier filnavn til utklippstavle
  298. 610=Kopier filbane til utklippstavle
  299. 611=Kopier mappebane til utklippstavle
  300. ;612=Oppf°r forbindelser
  301. 612=
  302. 613=Velg filer med samme endelse
  303. 614=Fravelg filer med samme endelse
  304. ;v2005
  305. 615=Velg alle filer
  306. 616=Velg samme i det andre panelet
  307. 617=Lagre valg i fil
  308. 618=Last valg fra fil
  309. 619=Bytt om valg - bare filer
  310.  
  311. [FormPrintFolder]
  312. 20001=Skriv ut mappeinnhold
  313. 20002=Mσlmappe
  314. 20003=Bare aktuelle mappe
  315. 20004=Inkluder filer i undermapper
  316. 20005=Ut-fil
  317. 20006=Ny fil
  318. 20007=Legg ved
  319. 20008=Mapper
  320. 20009=Filer
  321. 20010=Filnavn
  322. 20011=Start
  323. 20012=Stopp
  324. 20013=Mappeinnhold:
  325. ;20014=   Date      Time   Attrib       Bytes          CRC-32  File name
  326. ; Date:10; Time:8; Attrib:6; Bytes:18; CRC-32:8; 
  327. 20014=   Dato      Klokkeslett   Attrib       Bytes          CRC-32  Filnavn
  328. 20015=   Dato      Klokkeslett   Attrib       Bytes         Filnavn
  329. 20016=Oppsummering av
  330. 20017=Mapper =
  331. 20018=Filer  =
  332. 20019=Bytes  =
  333. 20020=Tekstfiler (*.txt)
  334. 20021=Alle filer (*.*)
  335. 20022=Logg
  336.  
  337. [FormSyncDir]
  338. 20101=Synkroniser mapper
  339. 20102=Sammenlign
  340. 20103=med undermapper
  341. 20104=ved CRC
  342. 20105=etter innhold
  343. 20106=ignorer dato
  344. 20107=Filter
  345. 20108=Vis
  346. 20109=Avbryt
  347. 20110=Navn
  348. 20111=Bane
  349. 20112=Dato
  350. 20113=St°rrelse
  351. 20114=Synkroniser...
  352. 20115=Filer σ kopiere fra venstre til h°yre
  353. 20116=Filer som bare eksisterer til venstre
  354. 20117=Filer σ kopiere fra h°yre til venstre
  355. 20118=Filer som bare eksisterer til h°yre
  356. 20119=Ulike filer
  357. 20120=Like filer
  358. 20121=Merk - forhσndsgitte retning
  359. 20122=Merk - venstre mot h°yre
  360. 20123=Merk - h°yre mot venstre
  361. 20124=Fjern merking
  362. 20125=Bytt om kopieringsretning
  363. 20126=Vis fil
  364. 20127=Slett fil
  365. 20128=Egenskaper
  366. 20129=Sammenlign venstre og h°yre
  367. 20130=Venstre side endret. Ny sammenligning?
  368. 20131=H°yre side endret. Ny sammenligning?
  369. ;v2005
  370. 20132=Velg alle filer av denne type: venstre
  371. 20133=Velg alle filer av denne type: h°yre
  372. 20134=opptil 2 sek. ignorering
  373. 20135=med skjulte filer
  374.  
  375. [DlgSynchron]
  376. 20201=Synkroniser
  377. 20202=Venstre til h°yre
  378. 20203=Kopier - mσlmappe
  379. 20204=Filer som bare eksisterer til venstre: %d
  380. 20205=kopier
  381. 20206=slett
  382. 20207=Filer som eksisterer pσ begge sider: %d
  383. 20208=H°yre til venstre
  384. 20209=Filer som bare eksisterer til h°yre: %d
  385. 20210=Filer som eksisterer pσ begge sider: %d
  386. 20211=Asymmetrisk - sikkerhetskopi av venstre side
  387. 20212=Asymmetrisk - sikkerhetskopi av h°yre side
  388. 20213=Avbryt
  389.  
  390.  
  391.  
  392. [DlgSettings]
  393. 20301=Innstillinger
  394. 20302=Generelt
  395. 20303=Programmer
  396. 20304=Sammenlign mapper
  397. 20305=Bekreftelser
  398. 20306=Arkivfil
  399. 20307=Vis
  400. 20308=Verkt°ylinje
  401. 20309=Panelsplitter
  402. 20310=DOS-kommando
  403. 20311=Bildeutforsker
  404. 20312=Ikoner
  405. 20313=Diskstasjoner
  406. 20314=Sprσk
  407. 20315=Minimer til systemstatusfelt
  408. 20316=Start minimert
  409. 20317=Gjenopprett med dobbeltklikk
  410. 20318=Auto-oppdater for
  411. 20319=Fast disk
  412. 20320=Flyttbar disk
  413. 20321=Nettverksdisk
  414. 20322=Redigerer
  415. 20323=
  416. 20324=
  417. 20325=Ekstern viser
  418. 20326=Sammenlign filer
  419. 20327=Filnavn
  420. 20328=Siste endringsdato
  421. 20329=Filst°rrelse
  422. 20330=Merk bare nyere filer
  423. 20331=Ignorer 2 sek. forskjell
  424. 20332=Sammenlign med CTRL-tast: vis bare forskjellige filer
  425. 20333=Anvis til menypost "Kopier"
  426. 20334=Anvis til menypost "Flytt"
  427. 20335=ikke sp°r
  428. 20336=sp°r f°r filkopiering
  429. 20337=sp°r f°r filflytting
  430. 20338=┼pne arkivfil
  431. 20339=Enter / Dblklikk
  432. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+Dblklikk
  433. 20341=Bygg arkivnavn med suffiks "_"
  434. 20342=Filliste
  435. 20343=Vis fil-hjelpetekst ("tooltip")
  436. 20344=Filfilter for begge lister (med Ctrl omvendt)
  437. 20345=Merk filfilter med farge
  438. 20346=Marker linjer ("Hot track")
  439. 20347=vis
  440. 20348=Vis systemfiler
  441. 20349=System
  442. 20350=Vis skjulte filer
  443. 20351=Skjult
  444. 20352=Siste passende farge gjelder
  445. 20353=Skrivebeskyttet
  446. 20354=Status: Filst°rrelse i 
  447. 20355=Klokkeslett med sekunder
  448. 20356=Vis verkt°ylinje
  449. 20357=Vis symboler
  450. 20358=Sammenlign mapper
  451. 20359=Papirkurv
  452. 20360=Mappefavoritter
  453. 20361=Vis kommandolinje
  454. 20362=Aktiver historikk i kommandolinje
  455. 20363=Lukk DOS-vindu etter kommandoutf°ring
  456. 20364=(med Alt+Enter omvendt)
  457. 20365=Vis systemikon
  458. 20366=CDROM
  459. 20367=Ekstraherte
  460. 20368=Registrerte
  461. 20369=Faste
  462. 20370=Vis
  463. 20371=som komboboks
  464. 20372=som linje
  465. 20373=Vis flyttbare enheter bare med disk
  466. 20374=Ikke vis diskettstasjoner (A:,B:) 
  467. 20375=Vis alle diskstasjoner
  468. 20376=Bildest°rrelse (piksler)
  469. 20377=Velg redigerer
  470. 20378=Velg viser
  471. 20379=Alle filer
  472. 20380=Mappe
  473. 20381=Farge for fil-/mappeattributter
  474. 20382=
  475. 20383=Bruk lange navn (anbefales)
  476. 20384=Vis skillelinjer i detaljvisning
  477. 20385=Shift+
  478. 20386=Nedtonet ikon for skjulte filer og mapper
  479. 20387=Tillat bare en programinstans (krever omstart)
  480. 20388=Start program
  481. 20389=Start med sist brukte mappe
  482. 20390=Start med f°lgende mappe:
  483. 20391=Venstre panel:
  484. 20392=H°yre panel:
  485. 20393=Startmappe 
  486. 20394=Konfigurasjonsfil
  487. 20395=Last FreeCommander.ini fra f°lgende mappe:
  488. 20396=FreeCommander installeringsmappe
  489. 20397=Brukerspesifikk "Programdata"-mappe
  490. 20398=Fra f°lgende mappe:
  491. 20399=Format
  492. 20400=Bildetype
  493. 20401=Slett historikkoppf°ringer ved avslutning
  494. 20402=Farger
  495. 20403=Mappebane - aktive panel
  496. 20404=Mappebane - inaktive panel
  497. 20405=Mappebane med filter - aktive  panel
  498. 20406=Mappebane med filter - inaktive panel
  499. 20407=Kopier
  500. 20408=Flytt
  501. ;v2005
  502. 20409=Vis nettverk som diskstasjon
  503. 20410=Hurtigs°k
  504. 20411=Start hurtigs°k fra topp
  505. 20412=Lukk hurtigs°kfelt automatisk etter:
  506. 20413=Sek.
  507. 20414=┼pne mappe med enkeltklikk
  508. 20415=Velg filer i NC-Modus
  509. 20416=NC-Modus - valgte element
  510. 20417=NC-Modus - fokuserte element
  511. 20418=Skrift
  512. 20419=Bakgrunn
  513. 20420=NC-Modus
  514. 20421=Utvidet valg med 'Shift' og 'Ctrl'
  515. 20422=Velg med h°yre museknapp
  516. 20423=Filliste: Filst°rrelse i 
  517. 20424=Knappst°rrelse
  518. 20425=Vis bare merkede filer
  519. 20426=Filendelser (f.eks.: .zip.rar.cab.)
  520. 20427=Komprimert
  521. 20428=Kryptert
  522. 20429=Gσ til neste element etter valg med mellomromstast
  523. 20430=Sorter mappe alltid etter navn
  524. 20431=Bytes
  525. 20432=KB
  526. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  527. 20434=Dato-/Klokkeslettsformat
  528. 20435=Statuslinje
  529. 20436=Behandle f°lgende arkivfiler som ZIP:
  530. 20437=Filtypefiltere
  531. 20438=Program
  532. 20439=Detaljvisning
  533. 20440=Visningsnavn
  534. 20441=Kolonner
  535. 20442=Definer kolonner
  536. 20443=Programikon
  537. 20444=Endre tastatursnarveier
  538. 20445=Anvis til menypost 'Fil->Vis'
  539. 20446=Lukk ("X") minimerer til systemstatusfelt
  540. 20447=Lagre innstillinger automatisk
  541. 20448=Vis oppsprettsmeny ved slipp av venstre museknapp
  542. 20449=Farge for aktive undermappe (Hot folder)
  543. 20450=Programfavoritter
  544. 20451=Rediger
  545. 20452=Vis
  546. 20453=Vis to linjer
  547. 20454=Optimaliser etter 
  548. 20455=Hastighet
  549. 20456=Kvalitet
  550. 20457=Avstand (piksel)
  551. 20458=X=
  552. 20459=Y=
  553. 20460=Synkroniser mapper
  554. 20461=Hurtigvisning
  555. 20462=Mappefaner
  556. 20463=Vis fanerad for en fane ogsσ 
  557. 20464=Vis stasjonsbokstav i fanetittel
  558. 20465=Fanetittelens maksimale lengde
  559. 20466=Merk lσste faner med tegnet
  560. 20467=Aktiver vindu med klikk pσ dens fane
  561. 20468=Lukk fane med dobbelklikk
  562. 20469=Behold aktuelle faner hvis en layout σpnes
  563. 20470=Hurtig-s°k/filter
  564. 20471=Hurtigfilter
  565. 20472=Hurtigfilterlinje alltid synlig
  566. 20473=Legg til jokertegn (*) automatisk
  567. 20474=Aksjon "Filter av" deaktiverer ogsσ hurtigfilter
  568. 20475=Filliste-bakgrunnsfarge hvis hurtigfilter er aktiv:
  569.  
  570.  
  571. [DlgDesktopPict]
  572. 20501=Skrivebordsbilde
  573. 20502=Omrσde
  574. 20503=Full skjerm
  575. 20504=Markert omrσde
  576. 20505=Skjul FreeCommandervindu
  577. 20506=Format
  578. 20507=Filst°rrelse
  579. 20508=Kvalitet
  580. 20509=liten
  581. 20510=stor
  582. 20511=dσrligst
  583. 20512=best
  584. 20513=Lagre i
  585. 20514=Utklippstavle
  586. 20515=Fil
  587. 20516=Lag filnavn automatisk
  588. 20517=Filnavn
  589. 20518=Mappe
  590. 20519=Hurtigtast
  591. 20520=Gjenopprett FreeCommandervindu
  592.  
  593. [DlgTimeStamp]
  594. 20601=Attributter/Tidsstempel
  595. 20602=Sett tidsstempel
  596. 20603=Opprettet:
  597. 20604=Endret:
  598. 20605=Sett attributter
  599. 20606=Arkiv
  600. 20607=Inkluder filer og mapper i undermapper
  601. 20608=Sist σpnet:
  602. 20609=Forskyv endret-tidspunkt
  603. 20610=Sek.
  604. 20611=Min.
  605. 20612=Time(r)
  606. 20613=Dag(er)
  607. 20614=Mσned(er)
  608. 20615=┼r
  609. 20616=Komprimert
  610. 20617=Kryptert
  611.  
  612.  
  613. [FormViewer]
  614. 650=Fil
  615. 651=┼pne
  616. 652=Rediger
  617. 653=Neste fil
  618. 654=Forrige fil
  619. 655=Avslutt
  620. 656=Slett
  621. 657=Last pσ nytt
  622. 658=Lagre som...
  623. 659=Egenskaper
  624. 660=Skriv ut...
  625. 661=Forhσndsvisning
  626.  
  627. 700=Rediger
  628. 701=Kopier som tekst
  629. 702=S°k
  630. 703=S°k neste
  631. 704=S°k - skill mellom store/smσ bokstaver
  632. 705=Kopier som hex
  633. 706=Velg alle
  634. 707=Gσ til...
  635.  
  636. 730=Vis
  637. 731=Hex
  638. 732=Binµrtekst
  639. 733=Tekst
  640. 734=Bilde/Multimedia
  641. 735=Alltid i forgrunn
  642. 736=Vis i ikke-aktivt panel
  643. 737=
  644. 738=Tekstbrytning
  645. 739=Unicode
  646. 740=Rtf/Utf-8
  647. 741=Internett
  648. 742=Tilleggsprogrammer
  649. 743=ANSI-tegnsett
  650. 744=OEM-tegnsett
  651. 745=Frakoblet nettlesing
  652. 746=Forst°rr
  653. 747=Forminsk
  654. 748=Original st°rrelse
  655. 749=Tilpass bilde til vindu
  656. 750=Roter til h°yre
  657. 751=Roter til venstre
  658. 752=Last bilder - hurtig
  659. 753=Last bilde - kvalitet
  660.  
  661.  
  662.  
  663. 780=Alternativer
  664. 781=Innstill...
  665.  
  666. 20701=Forst°rr
  667. 20702=Forminsk
  668. 20703=Original st°rrelse
  669. 20704=Tilpass til vindusst°rrelse
  670. 20705=Roter til h°yre
  671. 20706=Roter til venstre 
  672. 20707=Speilvend horisontalt
  673. 20708=Speilvend vertikalt
  674. 20709=Merk rekke
  675. 20710=Kopier til utklippstavle
  676. 20711=┼pne fil
  677. 20712=Rediger fil
  678. 20713=Skrifttype
  679. 20714=Forrige fil
  680. 20715=Neste fil
  681. 20716=Denne filen er tom
  682. 20717=Merk alt 
  683. 20718=Slett fil
  684. 20719=Skal filen virkelig slettes?
  685. 20720=Hex-streng er ugyldig: "%s"
  686. 20721=S°kestreng ikke funnet: "%s"
  687.  
  688.  
  689. [DlgConfigViewer]
  690. 20801=Vis ved oppstart
  691. 20802=som Tekst
  692. 20803=som Dump
  693. 20804=som Hex
  694. 20805=som Bilde
  695. 20806=Eksempel
  696. 20807=Skrifttype
  697. 20808=Dump
  698. 20809=Maks. tegn pr. linje
  699. 20810=Innstill intern viser
  700. 20811=Tekst
  701. 20812=Hex
  702. 20813=Viser synlig i oppgavelinje
  703. 20814=som Rtf
  704. 20815=som Media
  705. 20816=som Internett
  706. 20817=OEM
  707. 20818=Detekter automatisk OEM-tegnsett
  708. 20819=Tekst - bakgrunnsfarge
  709. 20820=Hex - bakgrunnsfarge
  710. 20821=Hex - farge 1
  711. 20822=Hex - farge 2
  712. 20823=Skrift/Farger
  713. 20824=Tekstbredde
  714. 20825=Tilleggsprogrammer
  715. 20826=Tilpass tekstbredde til vindu
  716. 20827=Unicode
  717. 20828=Fane-st°rrelse
  718. 20829=Navn
  719. 20830=Detekter streng
  720. 20831=Fil
  721. 20832=Tilleggsprogrammer har &h°yere prioritet enn interne visere
  722. 20833=Bildepσskriftfarge
  723. 20834=Bildepσskrift synlig (bare kvalitetsmodus)
  724. 20835=Tastesnarveier
  725. 20836=Kommando
  726. 20837=Snarvei
  727. 20838=Tastesnarvei:
  728. 20839=Tildel
  729.  
  730.  
  731. [DlgFindTextString]
  732. 20871=S°k tekst
  733. 20872=S°k etter
  734. 20873=Skill mellom store/smσ bokstaver
  735. 20874=Bare &hele ord
  736. 20875=S°k &bakover
  737. 20876=S°k etter &hex-streng
  738. 20877=Sideslutt nσdd, s°k fortsatte fra sidestart
  739.  
  740.  
  741. [DlgPackedFileProperty]
  742. 20901=Egenskaper til pakket fil
  743. 20902=Generelt
  744. 20903=Pakker:
  745. 20904=Plasser:
  746. 20905=Original st°rrelse:
  747. 20906=Pakkest°rrelse:
  748. 20907=Endret:
  749. 20908=Attributter:
  750. 20909=Skrivebeskyttet
  751. 20910=Arkiv
  752. 20911=Skjult
  753. 20912=System
  754. 20913=Kommentar
  755.  
  756. [DlgDefFilter]
  757. 20951=Innstill filter
  758. 20952=Filter
  759. 20953=Filer
  760. 20954=Inkluder:
  761. 20955=Ekskluder:
  762. 20956=Eksempel
  763. 20957=Bruk
  764.  
  765. [DlgMessageConfirm]
  766. 21001=Ja
  767. 21002=Ja, alle
  768. 21003=Nei
  769. 21004=Nei, alle
  770.  
  771.  
  772. [DlgShredFile]
  773. 21051=Sletter filer definitivt
  774. 21052=Bekreft filsletting
  775. 21053=Er du sikker pσ at du vil slette skrivebeskyttet fil? 
  776. 21054=Er du sikker pσ at du vil slette systemfil? 
  777. 21055=Ikke alle filer/mapper kunne slettes
  778.  
  779. [DlgConfirmShredFile]
  780. 21101=Bekreft sletting av fil(er)
  781. 21102=Er du sikker pσ at du vil slette
  782. 21103=merkede objekt(er)? 
  783. 21104=Antall overskrivinger:
  784. 21105=- overskriv med 0
  785. 21106=- overskriv med 255
  786. 21107=- overskriv med vilkσrlig verdi
  787. 21108=- multinavneendring av fil
  788. 21109=Slett skrivebeskyttede filer 
  789.  
  790. [DlgDefineList]
  791. 21151=Program
  792. 21152=Standardmappe
  793. 21153=Global hurtigtast
  794. 21154=Programmer
  795. 21155=Alle filer
  796. 21156=Definer programfavoritter 
  797.  
  798. [DlgSplitFile]
  799. 21201=Splitt fil
  800. 21202=bruk aktuelle mappe
  801. 21203=Mσlet eksisterer allerede
  802. 21204=Vil du overskrive det?
  803. 21205=Splitt avbrutt!
  804. 21206=Mσlmappe
  805. 21207=St°rrelse [Bytes]
  806. 21208=Antall filer
  807. 21209=Bytes pr. fil
  808. 21210=Lag EXE
  809.  
  810. [DlgBoxPack]
  811. 21251=Pakk filer
  812. 21252=Mσlarkiv
  813. 21253=fra mappe 
  814. 21254=Pakk inn
  815. 21255=Bruk aktuelle mappe
  816. 21256=Ingen begrensning
  817. 21257=Lag E&XE
  818. 21258=&Passord
  819. 21259=Lagre banenavn med hver fil
  820. 21260=Pakk inn alle undermapper
  821. 21261=Gjenoppfrisk
  822. 21262=Oppdater
  823. 21263=Legg til nyere filer (bare for filer som allerede er i arkivet)
  824. 21264=Legg til nyere filer (filer som ikke allerede er i arkivet vil ogsσ bli lagt til)
  825. 21265=Alternativer
  826. 21266=Arkivformat
  827. 21267=Komprimeringsnivσ
  828. 21268=Normal
  829. 21269=Maksimum
  830. 21270=Volumst°rrelse
  831. 21271=Multivolum
  832. 21272=%d fil(er), %d mappe(r)
  833. 21273=Flytt til arkivfil
  834.  
  835. [FormScanDir]
  836. 21301=S°k
  837. 21302=S°ke hvor og hva?
  838. 21303=S°k i:
  839. 21304=Undermapper
  840. 21305=Inkluder:
  841. 21306=Filnavn
  842. 21307=Inneholdene tekst
  843. 21308=Ikke skill mellom store/smσ bokstaver
  844. 21309=S°k
  845. 21310=Attr/St°rrelse
  846. 21311=Dato
  847. 21312=S°k filer
  848. 21313=Opprettet
  849. 21314=Endret
  850. 21315=Sist σpnet
  851. 21316=Funnet i
  852. 21317=Dato
  853. 21318=Bane i arkiv
  854. 21319=Etter dato:
  855. 21320=Etter klokkeslett:
  856. 21321=F°r dato:
  857. 21322=F°r klokkeslett:
  858. 21323=Attributter
  859. 21324=Alle attributter mσ passe 
  860. 21325=Min
  861. 21326=Maks
  862. 21327=Vis i aktive panel
  863. 21328=Vis i inaktive panel
  864. 21329=┼pne
  865. 21330=Pakk ut...
  866. 21331=%d filer funnet i %d mapper
  867. 21332=%d filer funnet i %d mapper og %d arkiver
  868. 21333=S°k avbrutt
  869. 21334=Pakk inn i 
  870. 21335=&Arkiv
  871. 21336=Sys&tem
  872. 21337=Skrive&beskyttet
  873. 21338=&Skjult
  874. 21339=&Mappe
  875. 21340=┼pne
  876. 21341=Stopp
  877. 21342=Eksporter liste...
  878. 21343=Innstillinger
  879. 21344=Vindu synlig i oppgavelinje
  880. 21345=Legg * til filnavn
  881.  
  882.  
  883. [DlgBoxUnpack]
  884. 21401=Pakk ut
  885. 21402=fra arkiv
  886. 21403=Mσlmappe
  887. 21404=Pakk ut
  888. 21405=Pakk ut filbane - hvis lagret
  889. 21406=Bruk aktuelle mappe
  890. 21407=Bare filer som ikke eksisterer i mσlmappe
  891. 21408=Bare nyere filer som eksisterer i mσlmappe
  892. 21409=Overskriv eksisterende filer
  893. 21410=Pakk ut i undermappe
  894.  
  895. [DlgCase]
  896. 21451=Endre store/smσ bokstaver...
  897. 21452=Store/smσ bokstaver:
  898. 21453=Alle smσ
  899. 21454=Alle store
  900. 21455=Stor f°rstebokstav i alle ord
  901. 21456=Stor f°rstebokstav
  902. 21457=Endre:
  903. 21458=Navn og endelse
  904. 21459=Bare navn
  905. 21460=Bare endelse
  906. 21461=Alternativer:
  907. 21462=Filnavn
  908. 21463=Mappenavn
  909. 21464=Med undermapper
  910. 21465=Endre ved sammenligning
  911. 21466=Endre etter definisjon
  912. 21467=Endre filenes skrift slik
  913. 21468=som i f°lgende mappe:
  914.  
  915.  
  916. [DlgCopyMove]
  917. 21501=Kopier
  918. 21502=Flytt
  919. 21503=Kilde
  920. 21504=Mσl
  921. 21505=fra
  922. 21506=Endre navn automatisk pσ mσlfil
  923. 21507=Overskriv alltid uten sp°rsmσl
  924. 21508=bruk aktuelle mappe
  925.  
  926. [DlgSelect]
  927. 21551=Velg elementer
  928. 21552=Eksempel
  929. 21553=M°nster
  930. 21554=Alternativer
  931. 21555=&1. Velg ogsσ mappe
  932. 21556=&2. Legg elementer til aktuelle valg
  933. 21557=&3. Bare innen aktuelle valg
  934.  
  935. [DlgFavorit]
  936. 21601=Innstill mappefavoritter
  937. 21602=Navn
  938. 21603=Mapper
  939. 21604=Aktivt panel
  940. 21605=Inaktivt panel
  941.  
  942. [DlgAsciiTbl]
  943. ;10225
  944. 21651=ASCII tabell
  945. ;10226
  946. 21652=Skrifttyper:
  947. ;10227
  948. 21653=Valgte tegn:
  949. 21654=Dec
  950. 21655=Hex
  951.  
  952.  
  953. [DlgEditNewFile]
  954. ;10380
  955. 21701=Rediger ny fil
  956. 21702=Mappe
  957. 21703=Filnavn
  958.  
  959. [DlgFavoriteTools]
  960. 21751=Definer programfavoritter
  961. 21752=Programmer
  962. 21753=Alle filer
  963. 21754=Program:
  964. 21755=Startmappe:
  965. 21756=Parameter:
  966. 21757=Hurtigtast - global
  967. 21758=Kj°r minimert
  968. 21759=Kj°r maksimert
  969. 21760=Mappe - venstre
  970. 21761=Mappe - h°yre
  971. 21762=Mappe - aktiv
  972. 21763=Mappe - inaktiv
  973. 21764=Element - venstre
  974. 21765=Element - h°yre
  975. 21766=Element - aktiv
  976. 21767=Element - inaktiv
  977. 21768=Valgte elementer - venstre
  978. 21769=Valgte elementer - h°yre
  979. 21770=Valgte elementer - aktiv
  980. 21771=Valgte elementer - inaktiv
  981. 21772=Feils°k-modus
  982. 21773=Bla gjennom etter mappe...
  983. 21774=Bruk format 8.3 for filnavn
  984.  
  985.  
  986. [DlgMd5]
  987. 21801=Utregn MD5-sjekksummer
  988. 21802=Overskriv:
  989. 21803=MD5-sjekksummer
  990. 21804=Verifiseringsfeil:
  991. 21805=Handling avbrutt
  992. 21806=Filσpningsfeil
  993.  
  994. [DlgConfirmMD5]
  995. 21851=Utregn MD5-sjekksummer
  996. 21852=Vis sjekksummer
  997. 21853=Lagre sjekksummer
  998. 21854=Lagre i:
  999. 21855=Lag separate MD5-filer for hver fil
  1000. 21856=Kilde
  1001. 21857=Mσl
  1002.  
  1003. [DlgPass]
  1004. 21901=Passord n°dvendig
  1005. 21902=Oppf°r passord:
  1006. 21903=Gjenta passord:
  1007. 21904=Passordene overenstemmer ikke!
  1008.  
  1009. [DlgDefHotkeys]
  1010. 21951=Definer tastesnarveier
  1011. 21952=Kommandoer:
  1012. 21953=Nσvµrende snarvei:
  1013. 21954=Ny snarvei:
  1014. 21955=Tildel
  1015. 21956=Tildel den nye snarvei
  1016. 21957=Fjern
  1017. 21958=Fjern aktuelle snarvei
  1018. 21959=Lagre
  1019. 21960=Standard
  1020. 21961=Endre alle snarveier til standard
  1021. 21962=Denne snarvei er ikke tilgjengelig
  1022. 21963=Ikke tildelt
  1023. 21964=Denne nye snarvei er allerede tildelt en annen kommando.
  1024. 21965=Vil du tildele den likevel?
  1025. 21966=Vil du fjerne aktuelle snarvei og tildele den nye likevel?
  1026. 21967=Denne kommando har allerede tildelt snarvei.
  1027. 21968=Snarveiliste...
  1028.  
  1029. [DlgFilterSet]
  1030. 22001=Innstill filter
  1031. 22002=Vis bare f°lgende filer:
  1032. 22003=Eksempel
  1033. 22004=&Alle filer
  1034. 22005=&Definer...
  1035. 22006=Definerte filter:
  1036. 22007=Bruk filter for &begge lister
  1037.  
  1038. [DlgCustomCols]
  1039. 22101=Kolonner
  1040. 22102=Justering
  1041. 22103=Bredde
  1042. 22104=Innhold
  1043. 22105=Tittel
  1044. 22106=Navn
  1045. 22107=Endelse
  1046. 22108=Bane
  1047. 22109=St°rrelse
  1048. 22110=Attributter
  1049. 22111=Type
  1050. 22112=Opprettet
  1051. 22113=Endret
  1052. 22114=Sist σpnet
  1053.  
  1054. [dlgZipMstrOperation]
  1055. 22201=Pause
  1056. 22202=Fortsett
  1057. 22203=Prioritet
  1058.  
  1059. [QuickView]
  1060. 22301=1 Tekst
  1061. 22302=2 Binµr
  1062. 22303=3 Hex
  1063. 22304=6 Bilde/Multimedia
  1064. 22305=7 Internett
  1065. 22306=4 Unicode
  1066. 22307=8 Tilleggsprogrammer
  1067. 22308=5 RTF/UTF-8
  1068. 22309=Tekstbrytning
  1069. 22310=ANSI-tegnsett
  1070. 22311=OEM-tegnsett
  1071. 22312=Frakoblet nettlesing
  1072. 22313=Tilpass bilde til vindu
  1073. 22314=Roter bilde til h°yre
  1074. 22315=Roter bilde til venstre
  1075. 22316=Forst°rr
  1076. 22317=Forminsk
  1077. 22318=Finn...
  1078. 22319=Finn neste
  1079. 22320=Hurtigviser
  1080. 22321=Viser
  1081. 22322=Fil ikke funnet: %s
  1082. 22323=Kan ikke σpne fil: %s
  1083. 22324=Kan ikke lagre fil: %s
  1084. 22325=Kan ikke laste fil: %s
  1085. 22326=Kan ikke lese fil: %s
  1086. 22327=Ukjent bilde/multimedia-format
  1087. 22328=S°kestreng ikke funnet: "%s"
  1088. 22329=Kan ikke kopiere tekst til utklippstavle
  1089. 22330=&Kopier til utklippstavle
  1090. 22331=Kopier som &hex
  1091. 22332=Merk &linje
  1092. 22333=Merk &alt
  1093. 22334=Last bilde - hurtig
  1094. 22335=Last bilde - kvalitet
  1095. 22336=Original st°rrelse
  1096. 22337=Innstillinger...
  1097. 22338=Klyngest°rrelse
  1098. 22339=fil(er):
  1099. 22340=mappe(r):
  1100. 22341=Innhold
  1101. 22342=diskforbruk:
  1102. 22343=Opprettet:
  1103.  
  1104. [FormViewGoto]
  1105. 22401=Gσ til
  1106. 22402=&Gσ til posisjon:
  1107. 22403=&Prosent (%)
  1108. 22404=&Hex-offset
  1109. 22405=&Desimal-offset
  1110.  
  1111.  
  1112. [ShortCutsTxt]
  1113. actDirBack=Gσ tilbake ; Gσr opp et nivσ 
  1114. actDirCompare=&Sammenligne ; Sammenligner filene i en mappe med en annen
  1115. actDirControls=Kontrolpanel ; Vis meny med kontrollpanelinnhold
  1116. actDirCreate=&Opprett mappe; Oppretter ny mappe
  1117. actDirDesktop=Skrivebord ; Viser meny med innholdet pσ skrivebordet
  1118. actDirDiskL=Velg disk - venstre ; Endrer diskstasjon for venstrepanelet
  1119. actDirDiskR=Velg disk - h°yre ; Endrer diskstasjon for h°yrepanelet
  1120. actDirFavoriten=Mappefavoritter ; Viser oppsprettmeny med favorittmapper
  1121. actDirFavoritenEdit=&Rediger mappefavoritter ; ┼pner vindu for redigering av mappefavoritter 
  1122. actDirFilterEdit=&Filterredigering ; ┼pner vindu for filterdefinering
  1123. actDirFilterOff=Filter av ; Viser alle filer
  1124. actDirFilterPopup=Filter ; Viser meny med definerte filter
  1125. actDirFilterSetDlg=Innstill filter ; ┼pner vindu for filterinnstilling
  1126. actDirFind=&Bla gjennom... ; ┼pner vindu for σ bla gjennom etter mappe
  1127. actDirGoTo=Gσ til mappe... ; Viser vindu for mappevalg
  1128. actDirHistory=&Historikk ; Viser meny med sist bes°kte mapper
  1129. actDirOpenInOtherPane=┼pne mappe i annet panel ; ┼pne valgte mappe i annet panel
  1130. actDirPrint=Lag mappe/fil-liste... ; Lager en mappe/fil-liste og lagrer som fil
  1131. actDirRoot=Rot ; Gσr opp til rotmappe
  1132. actDirSize=Mappest°rrelse ; Beregner lagringsplass for alle mapper
  1133. actDirSizeSelected=Mappest°rrelse ; Beregner lagringsplass for valgte mappe(r)
  1134. actDirSortDate=&Dato/Klokkeslett ; Sorter alle elementer etter sist endret dato
  1135. actDirSortName=&Navn ; Sorter alle elementer etter navn
  1136. actDirSortNo=Usortert ; Viser alle elementer usortert
  1137. actDirSortSize=&St°rrelse ; Sorter alle elementer etter st°rrelse
  1138. actDirSortTyp=&Type ; Sorter alle elementer etter type
  1139. actDirSortExtension=Sorter: Endelse ; Sorter alle elementer etter filendelse
  1140. actDirStartmenu=Startmeny ; Viser meny med startmenyelementene
  1141. actDirSync=Synkroniser... ; Viser vindu for synkronisering av en mappe med en annen
  1142. actDirSysFolder=Systemmapper ; Viser meny med Windows-systemmapper
  1143. actDirOpenInSamePane=┼pne mappe i samme panel ; ┼pner mappe i samme panel
  1144. actDirOpenLeftOnRight=┼pne venstre mappe til h°yre ; ┼pner aktuelle mappe fra venstre i h°yre panel
  1145. actDirOpenRightOnLeft=┼pne h°yre mappe til venstre ; ┼pner aktuelle mappe fra h°yre i venstre panel
  1146. actDirGoToMyDocs=Mine dokumenter ; ┼pner "Mine dokumenter"-mappe i aktive panel
  1147. actDirHistNext=Historikk neste ; Gσr til neste post i historikklisten
  1148. actDirHistPrev=Historikk forrige ; Gσr til forrige post i historikklisten
  1149. actDirQuickFilter=Hurtigfilter; Veksler inndata-fokus i hurtigfilterfelt
  1150. actDirQuickFilterClear=Hurtigfilter av; Deaktiverer det aktuelle hurtigfilter 
  1151.  
  1152. actDosPromptGoTo=Gσ til DOS-kommando ;  Skifter mellom filliste og DOS-kommandolinje
  1153. actDosPromptHistDel=Slett historikk for DOS-kommando ; Sletter historikk for DOS-kommandolinjer 
  1154. actDosPromptItem2Command=Valgte element i DOS-kommanolinje ; Setter inn navnet til valgte fil/mappe i DOS-kommandolinje
  1155. actDosPromptItemPath2CommandLine=Valgte bane i DOS-kommandolinje ; Setter inn bane og navn til valgte fil/mappe i  DOS-kommandolinje 
  1156. actDosPromptPath2CommandLine=Aktuelle bane i DOS-kommandolinje ; Setter inn aktuelle bane i DOS-kommandolinje
  1157.  
  1158. actEditCopy=&Kopier ; Kopierer valgte elementer til utklippstavle
  1159. actEditCurDir2Clip=Mappebane -> utklippstavle ; Kopierer den aktuelle bane som tekst til utklippstavle 
  1160. actEditCurDir2Clip83=Mappebane -> utklippstavle (8.3) ; Kopierer den aktuelle bane som tekst til utklippstavle (8.3)
  1161. actEditCurDir2ClipUnc=Mappebane -> utklippstavle (UNC) ; Kopierer den aktuelle bane som tekst til utklippstavle (UNC)
  1162. actEditCurDir2ClipWeb=Mappebane -> utklippstavle (Web) ; Kopierer den aktuelle bane som tekst til utklippstavle (Web)
  1163. actEditCut=Klipp &ut ;  Flytter valgte elementer til utklippstavle
  1164. actEditDeselect=Fravelg gruppe.. ; Fravelger noen elementer i det aktive panel (redigeringsvindu)
  1165. actEditDeselectAll=&Fravelg alle ; Fravelger alle elementer i det aktive panel
  1166. actEditDeselectUnderCursor=Fravelg filer med samme endelse ; Fravelger alle filer med samme endelse i det aktive panel
  1167.  
  1168. actEditFileName2Clip=Filnavn -> utklippstavle ; Kopierer filnavnet som tekst til utklippstavle
  1169. actEditFileName2Clip83=Filnavn -> utklippstavle (8.3) ; Kopierer filnavnet som tekst til utklippstavle (8.3)
  1170. actEditFilePath2Clip=Filbane -> utklippstavle ; Kopierer bane og filnavn som tekst til utklippstavle
  1171. actEditFilePath2Clip83=Filbane -> utklippstavle (8.3) ; Kopierer bane og filnavn som tekst til utklippstavle (8.3))
  1172. actEditFilePath2ClipUnc=Filbane -> utklippstavle (UNC) ; Kopierer bane og filnavn som tekst til utklippstavle (UNC)
  1173. actEditFilePath2ClipWeb=Filbane -> utklippstavle (Web) ; Kopierer bane og filnavn som tekst til utklippstavle (Web)
  1174.  
  1175. actEditLoadSelectionFromFile=Last valg fra fil ; ┼pner fildialog for σ laste valg fra lagret fil
  1176. actEditPaste=&Lim inn ; Limer inn fra utklippstavle
  1177. actEditSaveSelectionToFile=Lagre valg ; Lagrer valg til fil
  1178. actEditSelect=Velg &gruppe... ; Velger noen elementer i det aktive panel (redigeringsvindu)
  1179. actEditSelectAll=Velg &alle ; Velger alle elementer i det aktive panel
  1180. actEditSelectAllFiles=Velg alle filer ; Velger alle filer i det aktive panel
  1181. actEditSelectInvert=&Bytt om valg ; Bytter om valg
  1182. actEditSelectInvertOnlyFiles=Bytt om valg - bare filer ; Bytter om valg - bare filer
  1183. actEditSelectSameInOtherPane=Velg det samme i det andre panelet ; Velger samme elementer i det andre panelet (inaktive panel)
  1184. actEditSelectUnderCursor=Velg filer med samme endelse ; Velger filer med samme endelse i aktuelle vindu
  1185.  
  1186. actExtrBildDesktopDlg=Ta skrivebordsbilde... ; ┼pner dialogvindu for σ definere skrivebordsbildet
  1187. actExtrColorBackgr=Farge - Bakgrunn... ; Endrer bakgrunnsfargen
  1188. actExtrColorFont=Farge - Skrifttype... ; Endrer skrifttypefargen
  1189. actExtrDosBox=DOS-&vindu... ; ┼pner DOS-vindu for det aktive panel
  1190. actExtrFont=&Skrifttype... ; Endrer skrifttypen
  1191. actExtrNetConnect=&Koble til nettverkstasjon... ; Kobler til en nettverkstasjon (dialogvindu)
  1192. actExtrNetDisconnect=&Koble fra nettverkstasjon... ; Kobler fra nettverkstasjon (dialogvindu)
  1193. actExtrRun=Kj°&r... ; Viser Windows "Kj°r..." dialogvindu
  1194. actExtrOpenWith=┼pne i... ; Viser '┼pne i...'-dialog
  1195. actExtrSettings=&Innstillinger... ; Viser dialogvindu for σ bestemme innstillinger
  1196. actExtrShortCuts=D&efiner tastesnarveier... ; Viser dialogvindu til σ redigere tastesnarveier 
  1197. actExtrToolsEdit=Programfavoritt-definering... ; Viser dialogvindu til σ definere favorittprogrammer
  1198. actExtrFavoriteTools=Programfavoritter; Viser oppsprettsmeny med programfavoritter
  1199.  
  1200. actFileAttribut=Attributter/Tidsstempel... ; Rediger Attributter/Tidsstempel til valgte elementer
  1201. actFileBeenden=&Avslutt ; Avslutter programmet
  1202. actFileChangeCase=Endre store/smσ bokstaver... ; Viser dialogvindu for σ bytte store/smσ bokstaver til valgte elementer
  1203. actFileCompareTxt=Sammenlign tekstfiler... ; Sammenligner to tekstfiler
  1204. actFileCopy=&Kopier ; Kopierer de valgte elementer
  1205. actFileCopyDlg=&Kopier ; Kopierer valgte elementer med dialogvindu
  1206. actFileDelete=&Slett ; Sletter valgte elementer
  1207. actFileEdit=&Rediger ; ┼pner filredigerer for σ redigere valgte filer
  1208. actFileEditNew=Rediger ny; ┼pner filredigerer for σ redigere en ny fil
  1209. actFileFind=S°&k etter... ; S°ker etter filer/mapper (Windows)
  1210. actFileFindZip=S°k... ; S°ker etter filer/mapper (FreeCommander)
  1211. actFileMD5=Utregn MD5-sjekksummer... ; Utregner MD5-sjekksummer for valgte filer
  1212. actFileMD5Verify=Verifiser MD5-sjekksummer ; Verifiserer MD5-sjekksummer fra valgte MD5-filer
  1213. actFileMove=&Flytt ; Flytter valgte elementer
  1214. actFileMoveDlg=&Flytt ; Flytter valgte elementer med dialogvindu
  1215. actFileProperty=Egen&skaper... ; Viser egenskapene til de valgte elementene (Windows)
  1216. actFileRename=&Endre navn ; Endrer navn pσ valgte element
  1217. actFileShred=Sikker sletting... ; Sletter sikkert valgte elementer
  1218. actFileSplit=&Splitt... ; Splitter valgte fil i flere deler
  1219. actFileUnzip=&Pakk ut... ; ┼pner et dialogvindu for σ pakke ut filer fra et arkiv
  1220. actFileView=Vi&s ; ┼pner intern filviser for σ vise valgte filer
  1221. actFileViewEx=Vi&s ekstern ; ┼pner ekstern filviser for σ vise valgte filer
  1222. actFileZippen=&Pakk inn... ; Pakker valgte elementer
  1223. actFindComputer=Datamaskins°k ; ┼pner Windows-dialog for datamaskins°k
  1224. actFileDeleteWithoutRecycleBin=Slett uten papirkurv ; Slett filer/mapper uten papirkurv 
  1225. actFileContextMenu=H°yreklikkmeny ; Viser h°yreklikkmeny
  1226.  
  1227. actHelpIndex=Indeks ; Viser hjelp
  1228.  
  1229. actViewAutoSizeColumns=Auto-endre kolonnest°rrelse ; Setter kolonnebredden automatisk (Detaljvisning)
  1230. actViewDetails=&Detaljer ; Viser detaljinformasjon i kolonner for alle elementer
  1231. actViewIconLarge=&Store ikoner ; Viser alle elementer som store ikoner
  1232. actViewIconSmall=&Smσ ikoner ; Viser alle elementer som smσ ikoner
  1233. actViewImgBrowser=&Bilder ; Viser filer som bilder i fillisten
  1234. actViewLayoutEdit=&Rediger... ; Viser dialogvindu for layout-redigering
  1235. actViewLayoutRestore=Layout gjenopprette ; Gjenoppretter forrige layout
  1236. actViewLeft2Right=Venstre til h°yre ; Viser i h°yre (nedre) panel samme mappe som i venstre (°vre) panel
  1237. actViewList=&Liste ; Viser alle elementer som liste
  1238. actViewOnlySelected=Bare valgte filer ; Viser bare valgte filer
  1239. actViewPanelsSame=Samme mappe ; Viser i det inaktive panel samme mappe som i det aktive panel
  1240. actViewPanelsSwap=&Bytt om ; Viser venstre (°vre) panel til h°yre (nedre) og h°yre (nedre) panel til venstre (°vre)
  1241. actViewRefresh=&Gjenoppfrisk ; Gjenoppfrisker innholdet til det aktive panel
  1242. actViewRight2Left=H°yre til venstre ; Viser til venstre (°vre) samme mappe som til h°yre (nedre)
  1243. actViewSplit0=0 % ; Skjuler aktivt felt
  1244. actViewSplit100=100 % ; Skjuler inaktivt felt
  1245. actViewSplit25=25 % ; Endrer st°rrelsen til det aktive panel til 25%
  1246. actViewSplit50=50 % ; Sett begge paneler til samme st°rrelse
  1247. actViewSplit75=75 % ; Endre st°rrelsen til det aktive panel til 75%
  1248. actViewSplitHoriz=Horisontal ; Viser panelene horisontalt
  1249. actViewSplitSwitch=Del horisontalt ; Bytter om panelene horisontalt/vertikalt
  1250. actViewSplitVertical=Vertikal ; Viser panelene vertikalt
  1251. actViewTree=&Trestruktur ; Slσr trestruktur av/pσ
  1252. avtViewRefreshAll=Gjenoppfrisker alt ; Gjenoppfrisker alle vinduers innhold
  1253. actViewSetAktivPanel=Bestem aktivt panel ; Bytter om aktive panel
  1254. actViewMinimize=Minimer;Minimerer FreeCommander-vindu
  1255. actViewSwitchHiddenSystem=Vis/skjul skjulte- og systemfiler;Viser/skjuler skjulte- og systemfiler
  1256. actViewPopupViews=Visninger; Vis oppsprettmeny med definert visning
  1257. actViewQuickView=Hurtigvisning; Viser den aktuelle filens innhold i det inaktive panelet
  1258. actViewTabNew=Ny mappefane; Viser og aktiverer ny mappefane
  1259. actViewTabNewNoActive=Ny mappefane; Viser ny mappefane
  1260. actViewTabRename=Endre navn og lσse mappefane;Viser dialogvindu for navneendring av mappefane
  1261. actViewTabMoveLeft=Mappefane til venstre;Flytter mappefane til venstre
  1262. actViewTabMoveRight=Mappefane til h°yre;Flytter mappefane til h°yre
  1263. actViewTabCopy=Kopier mappefane;Kopierer mappefane til det andre panelet
  1264. actViewTabCloseCurrent=Lukk mappefane;Lukker den aktuelle mappefane
  1265. actViewTabCloseAll=Lukk alle mappefaner;Lukker alle ikke-lσste mappefaner
  1266. actViewTabLock=Lσs mappefane;Lσser mappefanen
  1267. actViewTabNext=Neste mappefane;Aktiverer den neste mappefanen
  1268. actViewTabPrev=Forrige mappefane;Aktiverer den forrige mappefanen
  1269. actViewTabOpenItemInNewTab=┼pne i ny mappefane;┼pne aktuelle element i ny mappefane
  1270. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=┼pne i ny mappefane i andre panel;┼pner aktuelle element i ny mappefane i det andre panelet
  1271. actViewPanelsSwapTabs=Bytt mappefaner;Viser mappefaner fra venstrepanelet til h°yre og omvendt
  1272. actViewLeft2RightTabs=Mappefaner fra venstre til h°yre;Flytter mappefaner fra venstrepanelet til h°yrepanelet
  1273. actViewRight2LeftTabs=Mappefaner fra h°yre til venstre;Flytter mappefaner fra h°yrepanelet til venstrepanelet
  1274.  
  1275.  
  1276.